صيغة ملف SRT (اختصار لـ SubRip Subtitle) هي صيغة ملف نصي عادي (plain text file format) تُستخدم لتخزين الترجمات (subtitles) لمحتوى الفيديو. تُعد واحدة من أبسط صيغ الترجمة وأكثرها انتشارًا ودعمًا على نطاق واسع. تحتوي ملفات SRT على إدخالات ترجمة متسلسلة، يتكون كل إدخال منها من ثلاثة عناصر رئيسية: فهرس رقمي (numerical index)، ورمز زمني (timecode) يحدد متى يجب أن تظهر الترجمة ومتى تختفي على الشاشة، ونص الترجمة نفسه. يتم تنسيق الرمز الزمني عادةً بالصيغة: الساعات:الدقائق:الثواني،المللي ثانية (HH:MM:SS,milliseconds)، على سبيل المثال: (00:00:10,500 --> 00:00:13,000). يمكن أن يمتد نص الترجمة على عدة أسطر وقد يتضمن علامات تنسيق أساسية (basic formatting tags)، على الرغم من أن دعم هذه العلامات يختلف باختلاف مشغل الوسائط (media player) أو البرنامج المستخدم. غالبًا ما يتم توزيع ملفات SRT جنبًا إلى جنب مع ملفات الفيديو ويتم تحميلها بواسطة مشغلات الوسائط لعرض الترجمات أثناء التشغيل. يمكن إنشاء هذه الملفات وتحريرها بسهولة باستخدام محررات النصوص البسيطة (simple text editors)، مما يجعلها خيارًا شائعًا لإنشاء الترجمات الاحترافي والهواة على حد سواء. لقد ساهمت بساطة صيغة SRT وتوافقها الواسع (widespread compatibility) في شعبيتها الدائمة في عالم ترجمة الفيديو.