L'estensione file .ass rappresenta un formato di file di sottotitoli noto come Advanced SubStation Alpha. È un formato basato su testo (text-based) utilizzato per archiviare le informazioni dei sottotitoli per i file video. A differenza dei formati di sottotitoli più semplici (come SRT), ASS consente uno styling e una formattazione avanzati, inclusi il posizionamento preciso, animazioni complesse, effetti karaoke (karaoke effects) e l'uso di diversi font (caratteri), colori e dimensioni per singole righe di sottotitoli o persino parti di esse. Questo lo rende una scelta popolare per il fansubbing e per la creazione di sottotitoli visivamente accattivanti per anime, film e altri contenuti video. Il formato supporta funzionalità come l'outlining (contornatura), le ombre (shadows) e la sfocatura (blurring), consentendo ai creatori di produrre sottotitoli che siano sia leggibili che esteticamente gradevoli. Il formato ASS fornisce un grado di controllo molto maggiore sull'aspetto e sulla presentazione dei sottotitoli. Viene spesso utilizzato quando la temporizzazione precisa (precise timing) e gli effetti visivi sono cruciali per trasmettere lo stile artistico previsto del video. Il file contiene i timestamp (marcatori temporali) che indicano quando ogni sottotitolo deve apparire e scomparire, insieme al testo e alle istruzioni di formattazione. Il formato ASS è ampiamente supportato da vari lettori multimediali (media players) ed editor di sottotitoli.