.ttml

Linguagem de Marcação de Texto Temporizado

Detalhes da extensão de arquivo

451
Pesquisas
Dados

O que é um arquivo .ttml?

TTML (Timed Text Markup Language ou Linguagem de Marcação de Texto Temporizado) é um formato de texto baseado em XML, projetado especificamente para representar informações de texto cronometrado. É utilizado primariamente para legendagem (subtitling) e closed captioning (legendas ocultas) em conteúdo de vídeo e áudio. Os arquivos TTML contêm o texto a ser exibido, juntamente com dados de temporização que especificam com precisão quando cada segmento de texto deve aparecer e desaparecer na tela. Isso garante uma sincronização exata do texto com o conteúdo de áudio e vídeo. O TTML é uma recomendação do W3C (World Wide Web Consortium) e possui amplo suporte em diversos reprodutores de mídia, softwares de edição de vídeo e plataformas de streaming online. Ele estabelece uma maneira padronizada de representar legendas, assegurando compatibilidade entre diferentes sistemas e dispositivos. O formato suporta várias opções de estilo, incluindo tamanho da fonte, cor, posição e alinhamento, permitindo a personalização da aparência das legendas. Além disso, o TTML permite a inclusão de múltiplos idiomas em um único arquivo, sendo ideal para conteúdo multilíngue. O formato é estruturado para ser legível por humanos e processável por máquinas, facilitando tanto a criação manual quanto a geração automatizada de conteúdo de texto temporizado. É frequentemente empregado em televisão aberta (broadcast), serviços de streaming de vídeo e na autoração de mídias como DVD e Blu-ray.

Compatibilidade de software

Programs that can open and work with .ttml files

Windows

Aplicações compatíveis

Subtitle Edit
Compatible
Jubler
Compatible
Aegisub
Compatible
VLC Media Player
Compatible
Subtitle Workshop
Compatible
Notepad++ (com plugin XML)
Compatible

macOS

Aplicações compatíveis

Jubler
Compatible
Aegisub
Compatible
VLC Media Player
Compatible
Subtitle Edit
Compatible
TextEdit
Compatible

Linux

Aplicações compatíveis

Jubler
Compatible
Aegisub
Compatible
VLC Media Player
Compatible
Subtitle Editor
Compatible
Gedit
Compatible

Móvel

Aplicações móveis

VLC for Mobile
Compatible
MX Player
Compatible
Subtitle Player
Compatible

Formatos de arquivo alternativos

Formatos similares que você pode considerar

Alternative format for .ttml files
Alternative format for .ttml files
Alternative format for .ttml files
Alternative format for .ttml files
Alternative format for .ttml files

Perguntas Frequentes

Sobre arquivos .ttml

Para abrir um arquivo .ttml, você precisa de software compatível. Aqui estão algumas opções:

  • Subtitle Edit
  • Jubler
  • VLC for Mobile

Verifique a seção "Compatibilidade de Software" acima para uma lista completa de programas que podem abrir arquivos .ttml em diferentes sistemas operacionais.

Para converter um arquivo .ttml para outro formato, você pode:

  1. Use software compatível Muitos programas que abrem arquivos .ttml também permitem salvá-los ou exportá-los para formatos diferentes. Por exemplo, você pode tentar usar Subtitle Edit , Jubler. ...
  2. Tente serviços de conversão online: Sites como Zamzar, CloudConvert ou Online-Convert permitem converter entre diferentes formatos sem instalar software.
  3. Converter para alternativas recomendadas: Para arquivos .ttml, considere convertê-los para .SRT, .WebVTT, .SSA que podem ser melhor suportados por várias aplicações.
  4. Ferramentas de conversão especializadas: Procure "conversor .ttml" para encontrar ferramentas especificamente projetadas para este tipo de arquivo.

Nota: A conversão de arquivos pode resultar em perda de formatação, qualidade ou funcionalidade dependendo da compatibilidade dos formatos.

Se você está tendo problemas para abrir um arquivo .ttml, tente estes passos de solução de problemas:

  1. Verifique se a extensão do arquivo está correta: Às vezes os arquivos são nomeados incorretamente. Certifique-se de que o arquivo é realmente um arquivo .ttml.
  2. Atualize seu software: Certifique-se de estar usando a versão mais recente do programa escolhido.
  3. Tente software alternativo: Se um programa não funcionar, tente outro da nossa lista de compatibilidade.
  4. Verificar corrupção do arquivo: O arquivo pode estar danificado. Tente obter uma nova cópia, se possível.
  5. Procurar conversores de arquivo: Converter para um formato mais comum pode ajudar.

Como qualquer tipo de arquivo, arquivos .ttml podem ser seguros ou potencialmente arriscados dependendo de sua origem:

  • De fontes confiáveis: Arquivos de sites conhecidos, colegas ou amigos geralmente são seguros.
  • De fontes desconhecidas: Seja cauteloso com arquivos de sites desconhecidos ou e-mails.

Recomendações de segurança:

  • Sempre escaneie arquivos com antivírus antes de abrir
  • Mantenha seu sistema operacional e aplicações atualizados.
  • Seja especialmente cauteloso com tipos de arquivo executáveis

Problemas comuns com arquivos .ttml incluem:

  • Problemas de compatibilidade: Versões mais antigas ou mais novas de software podem não suportar completamente alguns arquivos .ttml
  • Componentes ausentes: Fontes, mídia ou outros componentes podem não transferir corretamente entre sistemas.
  • Corrupção de arquivo: Downloads incompletos ou erros de transferência podem corromper arquivos.
  • Variações de formato: Software diferente pode implementar o formato .ttml de forma ligeiramente diferente.

Se você estiver tendo problemas com um arquivo .ttml específico, pode ser necessário:

  • Tentar abri-lo com software diferente.
  • Pedir ao criador do arquivo para salvá-lo em formato diferente
  • Procurar patches ou atualizações para software específico.

Conversar com IA sobre arquivos .ttml

💡 Perguntas sugeridas